100wendybirds

“Someone secretly took a candid of me” Jan 22, 2012. (Kiko’s blog trans)

http://ameblo.jp/mizuhara-kiko/entry-11143485296.html

Before I even realized it, someone snapped a photo of me downtown!!  

This is a considerably old photo but, I think it is probably the multi-intersection at Shibuya right?  

Plus, what a closeup!!  

Maybe a sniper!  

Amazing! I was spy-photographed!* lol  

It is kind of scary but, it doesn’t seem to be a stalker so.   

But, since the photo kind of has a good feel to it, whatever!  

This photo is amazing huh.  Inside the train?  

And in terms of the image quality, it doesn’t seem to be a cellphone but camera doesn’t it.

Hahaaa.  Before I even knew it!  

I didn’t even realize..I wonder, this must be on the Toyoko line?  

To be reading a magazine all spread out like this on the train, I’m such a bother aren’t I.* lol  

But, I wonder what I’m reading.  

Plus, the left face.  Horrible.  Au natural.  lol  

Weeelll but, somehow the photos have a good feel so it is all good.   

—-

*My dictionary puts this word as “peeping tom photo.”  I translated it as “candid” and “spy photograph.”  

*The trains in Japan are SUPER crowded at certain times and it is considered rude to take up too much personal space.